Gastbeitrag von Ulla Punke
Am nächsten Tag war uns bewusst, dass wir alles zum letzten Mal taten: Frühstücken, mit Laski spielen, und, weil unser Rückflug erst am späten Nachmittag ging, einen letzten Ausflug machen.
Meine Stimmung war ein wenig gedrückt. Einerseits freute ich mich auf Zuhause, andererseits verspürte ich Abschiedsschmerz. Wir hatten eine solch wunderbare Zeit zusammen und keiner wusste, ob wir das noch einmal würden wiederholen können.
Trotz dieser trüben Gedanken genoss ich unsere Wanderung einen langen Waldweg entlang, der durch ein riesiges Campinggebiet führte. Ein Hirsch kreuzte unseren Weg, blieb von Laski allerdings unbeachtet. Der Weg führte letztendlich an die Furlong Bay am Lakelse Lake. Wir bewunderten Kanadagänse, Seetaucher und Eisvögel. Dunkle Wälder, hinter denen schneebedeckte Bergspitzen aufragten, umrandeten diesen typisch kanadischen See. Über dem gegenseitigen Ufer schwebte ein schmaler Nebelstreifen und gab dem Gesamtbild einen märchenhaften Touch. Wir wanderten am Ufer entlang und freuten uns über die Farben des Indian Summer: knallrotes Ahornlaub neben Laub- und Nadelbäumen in gelb, orange, grün und braun. Ein Farbenrausch!
Den Rückweg nahmen wir durch dichtes Waldgelände. Uraltbäume mit Ästen und Zweigen von Moos und Flechten bedeckt, sahen aus, als hätten sie sich einen grünen Pelz übergezogen. Auf diesem abwechslungsreichen Pfad entdeckten wir urige Pilzgebilde an dicken Stämmen, aus mehreren alten Baumstümpfen wuchsen junge Bäume. Darüber hinaus fand Christian zu seiner Freude noch einen Geocache wie schon etliche zuvor während unserer Wanderungen. Diese GPS-Schnitzeljagd kommt einer Schatzsuche gleich und war für ihn noch ein zusätzliches Abenteuer.
So endete unser letzter Tag. Am späten Nachmittag begleiteten Lea, Blake und Laski uns zum Flughafen. Der Abschied fiel schwer. Adieu ihr lieben Gastgeber, adieu du schönes Kanada, danke für alles …
Lea schrieb uns später, dass Laski auf der Rückfahrt darauf bestanden habe, mit auf der vorderen Sitzbank Platz zu nehmen. Auf der verwaisten Rückbank, auf der sie während unserer Fahrten pausenlos gestreichelt wurde, wollte sie nicht mehr liegen…
English version:
The next day we were aware that we were doing everything for the last time: Have breakfast, play with Laski, and, because our return flight wasn’t until late afternoon, take one last trip.
My mood was a little depressed. On the one hand, I was looking forward to being home, but on the other hand, I felt a pain of parting. We had such a wonderful time together and no one knew if we would be able to repeat that again.
Despite these gloomy thoughts, I enjoyed our hike along a long forest trail that led through a huge camping area. A deer crossed our path, but went unnoticed by Laski. The trail eventually led to Furlong Bay at Lakelse Lake. We admired Canada geese, loons and kingfishers. Dark forests, with snow-capped mountain peaks rising behind them, surrounded this typically Canadian lake. A narrow strip of fog hovered over the opposite shore, adding a fairy-tale touch to the overall picture. We walked along the shore and enjoyed the colors of Indian Summer: bright red maple leaves next to deciduous and coniferous trees in yellow, orange, green and brown. A riot of color!
We took the way back through dense forest terrain. Ancient trees with branches and twigs covered in moss and lichen looked as if they had put on a green fur. On this varied trail we discovered quaint mushroom formations on thick trunks, and young trees grew out of several old stumps. In addition, Christian was delighted to find a geocache, as he had done several times before during our hikes. This GPS scavenger hunt is like a treasure hunt and was an additional adventure for him.
So ended our last day. In the late afternoon Lea, Blake and Laski accompanied us to the airport. It was hard to say goodbye. Adieu you dear hosts, adieu you beautiful Canada, thank you for everything …
Lea wrote us later that Laski had insisted on sitting on the front seat with us on the return trip. She didn’t want to lie on the orphaned back seat, where she had been stroked non-stop during our trips…
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)