Gastbeitrag von Ulla Punke:
„Es wird wieder geklettert“, verkündete Lea freudig am folgenden Tag, als wir am Fuße eines steil ansteigenden Wanderweges unser nächstes Abenteuer in Angriff nahmen.
Oje, ein Ruhetag zwischendurch wäre auch nicht schlecht gewesen…
Aber als wir auf einem hochgelegenen Felsplateau ankamen, war ich sofort ausgesöhnt und genoss die atemberaubende Aussicht auf die Stadt weit unter uns. Sehenswert waren zudem die zahlreichen stilisierten Wölfe, Kunstwerke aus Stahl, die überall auf den Felsplatten ihren Standort hatten.
Das nächste Ziel war Lakelse Lake, ein riesiger See, bekannt für seine Möglichkeit zum Lachse Angeln. Unsere ständige Begleiterin „Alaska“ – von allen zärtlich „Laski“ genannt – hatte sich in einem völlig verwesten Lachs gewälzt. Sie verströmte einen derart abscheulichen Geruch, dass Blake keine andere Lösung wusste, als mit ihr in den eiskalten Lakelse Lake zu marschieren und sie gründlich abzuschrubben.
Alaska, ein Schäferhund-Mischling, wurde vor Jahren von Lea aus Rumänien gerettet und ist mit ihr nach Kanada ausgewandert. Aber das ist eine andere Geschichte. Auf jeden Fall ist sie der Familienhund, überall mit dabei und von allen heiß geliebt.
Die Lachse lassen sich normalerweise von einer Aussichtsplattform an Gruchy‘s Beach gut beobachten, nur waren zu dieser Jahreszeit keine mehr zu sehen.
Abends gab es hot dogs am offenen Feuer im Tipi auf dem Grundstück unserer Gastgeber – ein sowohl zünftiger als auch hoch verdienter Abschluss dieses ereignisreichen Tages.
English Version:
„It’s climbing again,“ Lea announced joyfully the following day as we tackled our next adventure at the foot of a steeply ascending hiking trail.
Oh dear, a rest day in between wouldn’t have been bad either….
But when we arrived on a high rock plateau, I was immediately reconciled and enjoyed the breathtaking view of the city far below us. Also worth seeing were the numerous stylized wolves, steel works of art, that had their locations all over the rock plateaus.
The next destination was Lakelse Lake, a huge lake known for its salmon fishing opportunities. Our constant companion „Alaska“ – affectionately called „Laski“ by everyone – had rolled in a completely decomposed salmon. She gave off such a vile odor that Blake knew no other solution than to march her into freezing Lakelse Lake and give her a thorough scrubbing.
Alaska, a German shepherd mix, was rescued from Romania years ago by Lea and emigrated with her to Canada. But that’s another story. In any case, she is the family dog, with us everywhere and much loved by all.
The salmon are usually easy to watch from a viewing platform at Gruchy’s Beach, but there were none to be seen at this time of year.
In the evening we had hot dogs on the open fire in the tepee on the property of our hosts – a both hearty and highly deserved end to this eventful day.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)